这个软件是由“中国 CGI 之家” NiceUBB 团队根据 UBB 6.5.0 中文化处理得到的。使用本汉化软件你必须尊重汉化团队的版权！你可以修改此软件，但是必须保留所有关于中文版的图像和文字说明，修改后不能声称是你的作品。
汉化尽量尊重原著，但是为了改善对中文的支持，从程序级修改了:
(1)Cookie 的处理部分，这样就可以使用公开显示的中文名称；
(2)增加了颜色名称词汇；
(3)控制面板的字体风格(cp_common.pl)、论坛界面的缺省字体风格(vars_style_1.cgi)均作了改变(统一设置为 9pt)以适合于中文；
(4)原作有大量词汇表遗漏的单词，除补充之外，部分在模板中的单词也增补到词汇表中；
(5)标题长度的截取改为适合中文的替代函数；
(6)杂项设置的字符串(单词)长度限制和连贯限制为负数时不作处理以适用于中文，并在初次安装时作为缺省值；
(7)安装时公开显示名称缺省改为允许使用高位字符；
(8)用户登录信息条原来分为两个单元格，中间有格线，现在去掉了中间的单元格线；
(9)去掉了所有 标签(小一号的中文很难看)；
(10)所有 ISO-8859-1 字符集全部改为 GB2312 字符集；
(11)缺省的太平洋时间改为缺省为北京时间；
(12)帖子中图像数量限制是原作中的参数但不能在控制面板中修改，现已改为可在控制面板的杂项设置中修改；
(13)修正对预览投票进行表决时的提示是乱码；
f6 版:
(14)修正了部分模板，使信息过短时不再悬浮在信息区中央，保持界面平衡；
(15)修正了过长的英文单词使界面过宽的问题，但对代码引用保持原样；
f7 版:
(16)修正了公开显示名称不是英文字符时可以重复的问题；
(17)修正了公开显示名称在管理员删除用户后也不能被别的用户使用的问题；
f8 版:
(18)解决URL代码的连接过长导致的页面挤压变形；
(19)修订自动URL和表情符号前后自动添加空格，不能正常还原的问题；
(20)修订帖子信息连接条(顶部)文字和图片位置不佳的问题，修订后自动垂直居中(修改模板)；
f9 版:
(21)修订了用户修改公开名称后，原名称没有清理而不能被使用的问题；
(22)置顶的帖子可以设定颜色和/或粗体，通过风格设置来设定；
(23)模板作了一些改进，版面更加紧凑一些；
(24)即时 UBB 代码部分作了较大修改，根据用户选择的文本自动设置，取消了原来的提示输入参数方式。
为什么叫蓝图版？使用过 UBB 的大概都知道 UBB 的 Hack 要在 UBB 中生效需要作非常多的手工修改。而我们设计的蓝图版尽量忠实于原作，在此基础上，程序结构上的变化不是很大，主要修改词汇表和配置文件，并且使缺省配置在尽可能的情况下适用于中文处理。这样就方便了 DIY 的用户；同时，所有由 Nice 提供的中文化 Hack 也将尽量在此版本下进行修改和尽可能采用安装的方式。我们希望把这个 UBB 设计成最好用的蓝本版本。
请注意: 蓝图版都不加 Hack，如果用蓝图版去更新其它版本(包括加了 Hack 的蓝图版本)，则原有的 Hack 失效。
安装时，请选择合适的方式，这里提供更新安装、全新安装和文件还原三种方式。更新安装是指原来安装过 UBB 6.5.0，但是希望改进为中文版或更新原来的文件(例如修正以前汉化时的错误或扩充了功能等)，而原来论坛的设置不作更改；全新安装是指原来没有安装过 UBB 6.5.0，安装所有需要的文件，包括论坛设置文件；文件还原是将系统原始结构还原到安装源目录，用户可以根据说明修改和安装程序(和原版相似)。
安装程序总是假定所有文件安装方式为: CGI 文件安装在 ucgi 子目录中，该目录应该有执行权限；非 CGI 文件安装在 ubb 子目录中，该目录可以通过 Web 访问。所以，通常应该根据上面的位置设置虚拟目录的位置(或者也可以把文件复制到实际已经虚拟的相关位置)。
安装程序用 Nullsoft 的免费软件 NSIS 制作，在此表示感谢。
UBB 6.5.0 是 Infopop 的商业软件，汉化作者不提供该软件的版权，也不为由于使用这个软件导致的任何损害事件负责。如果你要使用在 Infopop 声称需要授权的环境，你应该向 Infopop 购买，然后才能使用此汉化软件。Infopop 声称对修改过的 UBB 不提供支持，所以，你使用本汉化软件不能向 Infopop 提出技术支持的要求。
